Làm thợ chậm vợ muộn con
Direct English translation
Working as a craftsman, late wife and children.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người làm nghề thợ thủ công thường nghèo khó, vất vả nên việc lập gia đình hay bị chậm trễ. Câu này dùng để nói về thân phận thiệt thòi và khó khăn trong hôn nhân của người lao động nghèo thời xưa.
English explanation
It refers to the old belief that craftsmen were often poor and struggled so much that they married late and had children late. The saying is used to describe the disadvantaged social position and marital difficulties of poor laborers in the past.